Сопрано 4 сезон 3 серия (1999)

Приближается День Колумба, и итало-американское сообщество готовится к традиционному параду. Но в этом году ситуация осложняется: группа активистов коренных американцев планирует протест, считая Христофора Колумба символом геноцида. Сильвио Данте воспринимает это как личное оскорбление. Его итальянская гордость задета, и он требует действий. Без одобрения Тони, Сильвио вместе с Пэтси и Арти пытается разогнать протест силой. Столкновение заканчивается плачевно — Маленький Поли и несколько других получают травмы.

Спор о Колумбе разделяет сообщество. Одни видят в нём великого исследователя, другие — колонизатора и убийцу. Тони пытается удержать экипаж от эскалации конфликта, понимая, что публичное насилие привлечёт внимание полиции и СМИ. Но эмоции берут верх: для многих членов семьи итальянская идентичность и уважение к предкам важнее благоразумия. Название эпизода играет на двойном значении — это и Христофор Колумб, и Кристофер Молтисанти, чьё имя носит те же корни.

Семья Бакалиери переживает ужасную трагедию. Жена Бобби погибает в автокатастрофе, оставляя его одного с двумя детьми. Горе Бобби пронзительно — он теряет опору своей жизни, женщину, которая держала семью вместе. Тони и другие члены экипажа приходят на похороны, выражая соболезнования, но их мир не умеет справляться с такими потерями. Насилие и смерть — их ежедневная работа, но личное горе разрушает даже самых сильных. Бобби остаётся разбитым, один на один с детьми и болью.