Сопрано 3 сезон 13 серия (1999)

Джеки Априле-младший совершает самую роковую ошибку своей жизни: он организует ограбление субботней карточной игры, принадлежащей экипажу Юджина Понтекорво. Вдохновлённый историями Ральфи о том, как Тони и Джеки-старший сделали то же самое в молодости, парень не понимает, что времена изменились. Ограбление проваливается: один из охранников убит, и Джеки вынужден скрываться в трущобах Бунтона. Тони узнаёт о случившемся и приходит в ярость. Он встречается с Ральфи, и между ними происходит разговор, где приказ об убийстве Джеки никогда не произносится прямо, но звучит абсолютно ясно.

Эй-Джей исключают из школы за воровство ответов на тест по геометрии и арестовывают. Тони, взбешённый поведением сына, принимает радикальное решение — отправить его в военное училище. Когда Эй-Джей огрызается, Тони бьёт его. Мальчик проходит собеседование с администратором школы, который описывает жёсткий распорядок дня. Эй-Джей в ужасе, но Тони непреклонен. Название эпизода отсылает к мотивационному анекдоту майора Цвингли, который сам не может бросить курить, но рассказывает о силе воли.

Мидоу узнаёт о смерти Джеки от передозировки — так им говорят. Она не верит этой версии, но не имеет доказательств. Горе заставляет её пить слишком много на поминках, и она начинает задавать неудобные вопросы о мире, в котором выросла. Кармела и Тони вместе проходят через этот кризис, но их совместное переживание не приближает их друг к другу. Финал сезона показывает семью Сопрано на перепутье: Джеки мёртв, Эй-Джей отправлен в военную школу, Мидоу теряет веру в отца. Армия одного — это каждый из них, изолированный в своей боли.