Сопрано 4 сезон 4 серия (1999)

Ральфи Чифаретто отпускает грубую шутку о жене Джонни Сака — Джинни, которая страдает от лишнего веса. Он рассказывает историю про «крота», намекая на её размеры. Поли Гуалтьери, ищущий расположения Нью-Йорка, передаёт эту шутку Джонни. Реакция взрывная: Джонни приходит в ярость, воспринимая насмешку над женой как смертельное оскорбление. Он требует от Тони санкций против Ральфи, угрожая войной между Нью-Джерси и Нью-Йорком. Тони оказывается в роли дипломата, пытаясь предотвратить кровопролитие из-за глупой шутки.

Когда Ральфи звонит Джонни, чтобы отрицать свою причастность, Сак заявляет, что Тони должен был «отрубить голову Ральфи год назад». Конфликт разрастается, и Тони вынужден лавировать между двумя опасными мужчинами, каждый из которых готов убивать за честь. Название эпизода метафорично: «вес» — это не только физический, но и эмоциональный груз, который несут персонажи. Джинни Сак страдает от своего тела, Джонни — от унижения, Ральфи — от последствий своего языка.

Кармела настаивает, чтобы Тони предоставил семье финансовые гарантии. Она чувствует, что их благополучие зависит от удачи мафиозного босса, и это её пугает. Тони пытается успокоить её дорогими подарками, но Кармела уже понимает: деньги — это замена любви, способ откупиться от настоящей близости. Фурио Джунта устраивает новоселье в своём доме, и Кармела приезжает с Эй-Джеем, чтобы помочь с декором. Между ней и Фурио пробегает электрическая искра — непроизнесённое влечение, которое будет расти.