Сопрано 3 сезон 4 серия (1999)

Доктор Дженнифер Мелфи подвергается жестокому нападению в гараже своего здания. Незнакомец бьёт её и насилует в тёмном углу. Полиция быстро находит преступника, но из-за процедурной ошибки в цепочке хранения улик его отпускают. Мелфи узнаёт, что мужчина работает в кафе, и его фотография висит на стене как «сотрудник месяца» — издевательство судьбы. Ричард, её бывший муж, и сын Джейсон в ярости, обвиняя друг друга в том, что не смогли защитить её.

Мелфи борется с травмой и злостью. Она знает, что один звонок Тони решит проблему навсегда. Во время сеанса с Сопрано он замечает её синяки и спрашивает, что случилось. Мелфи говорит, что попала в автомобильную аварию. Камера задерживается на её лице — внутренняя борьба между желанием мести и профессиональной этикой разрывает её. В финале серии Тони снова спрашивает, всё ли в порядке, и Мелфи произносит одно слово: «Нет». Но затем пауза, и она меняет ответ: «Да». Она отказывается от мести.

Тем временем Ральфи Чифаретто пытается сблизиться с Джеки-младшим, встречаясь с его матерью Розали. Традиционные попытки стать отцовской фигурой проваливаются, и Ральфи решает пойти другим путём — заинтересовать парня криминальной жизнью. Дженис продолжает свои манипуляции, крадя протез ноги Светланы, что приводит к неожиданным последствиям. Эпизод исследует тему справедливости и выбора, показывая, что иногда отказ от насилия требует больше силы, чем месть.