Сопрано 2 сезон 8 серия (1999)

Ричи Априле приходит к Тони с подарком — винтажной кожаной курткой, которую он снял с жёсткого парня Рокко ДиМео в 1970-х. Для Ричи эта куртка — трофей, символ уважения и старых времён. Тони принимает подарок с натянутой улыбкой, но потом отдаёт куртку дворнику при первой возможности — для него это просто старая вещь, а не священная реликвия. Ричи узнаёт об этом и воспринимает как смертельное оскорбление.

Кармела пытается пристроить Мидоу в Джорджтаунский университет через связи. Она умоляет соседку Джин Кузамано попросить свою сестру написать рекомендательное письмо, хотя та даже не знает Мидоу. Кармела готова унижаться ради будущего дочери, демонстрируя, насколько она зависима от репутации мужа. Джин в итоге отказывает, и Кармела остаётся с ощущением, что её семья — изгои в приличном обществе.

Шон Джизмонте и Мэттью Бевилаква — два амбициозных придурка из команды Кристофера — решают заслужить уважение Ричи, убив Кристофера. Они устраивают засаду, стреляют в него несколько раз, но Кристофер выживает, хотя и в критическом состоянии. Один из нападавших погибает на месте, второй убегает к Ричи, ожидая похвалы. Вместо этого Ричи в бешенстве гонит идиота прочь, швыряя в него бейсбольной битой — несанкционированная попытка убийства капо это катастрофа. Тони приказывает Сильвио и Полине построить пандус для парализованного Бинси, чтобы показать Ричи: есть правила, которые нельзя нарушать. Напряжение между боссом и ветераном достигает точки кипения.