Сопрано 3 сезон 9 серия (1999)

Эй-Джей Сопрано попадает в неприятности после школьной шалости: он и его друг Эгон проникают ночью в школу и бросают различные предметы в бассейн, включая кресло и канистры. Директор узнаёт об этом, и Эй-Джей грозит исключение. Тони и Кармела вынуждены заниматься воспитательными вопросами, но их методы радикально различаются. Напряжение в доме растёт, когда выясняется масштаб проступка. Название эпизода отсылает к «Сердце-обличителю» Эдгара По — вина, которую невозможно скрыть, в конце концов выходит наружу.

Тони продолжает роман с Глорией Трилло, и их отношения становятся всё более интенсивными. Они отправляются в зоопарк Бронкса, где Глория спонтанно решает провести день. Доктор Мелфи, зная обоих как своих пациентов, начинает подозревать об их связи, но не может напрямую вмешаться из-за врачебной тайны. Глория проявляет признаки неустойчивости — её поведение становится непредсказуемым, и Тони не осознаёт, с каким типом женщины связался. Страсть опьяняет его, заставляя игнорировать красные флаги.

Кристофер Молтисанти получает в распоряжение ночной клуб, что становится новым шагом в его карьере. Джеки-младший и Мидоу углубляют свои отношения, но Кармела обеспокоена этим союзом. Она чувствует, что Джеки — плохое влияние, хотя внешне старается быть вежливой с Розали Априле. На дне рождения Мидоу семья поёт «С днём рождения» в идеальной гармонии, но под этой видимостью счастья скрываются трещины. Кармела получает от Тони новое кольцо, и на мгновение они снова становятся счастливой парой. Но это иллюзия, которая вот-вот рухнет.